Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 3.55 | ...γης ο κύβερνος, επάκουσε την προσευχή μας τώρα | και μην αρνιέσαι... |
| Οδ. 3.58 | ...άλλους τους Πυλιώτες έπειτα για την τρανή θυσία | που σου προσφέραν με μια... |
| Οδ. 3.74 | ...στον άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή τους;» | Κι ο γνωστικός... |
| Οδ. 3.81 | ...τόπος μας· να σου το μολογήσω: | απ᾽ την Ιθάκη εμείς ερχόμαστε, κάτω απ᾽ του... |
| Οδ. 3.101 | ...παρακαλώ, θυμήσου τα και την αλήθεια πες μου.» | |
| Οδ. 3.134 | ...και δίκιοι· | γι᾽ αυτό πολλοί από την ανήμερη της... |
| Οδ. 3.142 | ...τους Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη... |
| Οδ. 3.155 | ...στρατό τον κράτησαν να μείνει για την ώρα | στο γιο του Ατρέα τον... |
| Οδ. 3.174 | ...έλεε, γραμμή το πέλαο σκίζοντας κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για να... |
| Οδ. 3.182 | ...τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την Πύλο αρμένιζα γραμμή, κι ουδέ κι ο... |