Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 24.274 | ...στο κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού ως την άκρα τα σφιχτόδεσαν, τα σφίξαν στο... |
| Ιλ. 24.275 | ...το βιος εβγάλαν το άμετρο, την ξαγορά του Εχτόρου, | απ᾽ το... |
| Ιλ. 24.291 | ...κι αγναντεύει αλάκερη την ξακουσμένη Τροία, | και για σημάδι ζήτα... |
| Ιλ. 24.293 | ...όρνιο | το πιο ακριβό του, με τη δύναμη την πιο τρανή, να σού ᾽ρθει | δεξιά μεριά,... |
| Ιλ. 24.300 | ...θεόμορφος γυρνάει κι απηλογιέται: | «Θα την ακούσω την αρμήνια σου, καλή μου, τι... |
| Ιλ. 24.300 | ...κι απηλογιέται: | «Θα την ακούσω την αρμήνια σου, καλή μου, τι... |
| Ιλ. 24.302 | ...και μας συμπονέσει.» | Ως είπε τούτα, την κελάρισσα νερό γοργά προστάζει | στα... |
| Ιλ. 24.305 | ...όπως ενίφτη, απ᾽ τη γυναίκα του την κούπα παίρνει, κι όρθιος | στη μέση... |
| Ιλ. 24.308 | ...Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | σαν έρθω στου Αχιλλέα, συμπόνεση... |
| Ιλ. 24.311 | ...πιο ακριβό σου, με τη δύναμη την πιο τρανή, να μού ᾽ρθει | δεξιά μεριά,... |