Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 23.618 | ...βαστώντας τη, του λέει: | «Δέξου και συ την κούπα, γέροντα, και φύλαχ᾽ τη, απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.624 | ...πλακώσει τα έρμα!» | Έτσι μιλώντας τού την έδωκε, κι αυτός την αποδέχτη | όλο... |
| Ιλ. 23.624 | ...μιλώντας τού την έδωκε, κι αυτός την αποδέχτη | όλο χαρά, και με ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 23.635 | ...Αγκαίο, που αντίμαχος μου εστάθη, απ᾽ την Πλευρώνα· | τον Ίφικλο στο δρόμο... |
| Ιλ. 23.652 | ...τα καλά του Νέστορα σαν άκουσε ως την άκρη. | Και τότε τα βραβεία της... |
| Ιλ. 23.663 | ...καλύβι· | κι ο νικημένος τη διπλόγουβη την κούπα θα κερδέψει.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Ιλ. 23.667 | ...βγει μπροστά μου ο που τη δίγουβη την κούπα θα κερδέψει· | Αργίτης άλλος λέω... |
| Ιλ. 23.697 | ...πηχτό ξερνούσε, κι έγερνε στο πλάι την κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια τον... |
| Ιλ. 23.699 | ...τους, | τρέξαν εκείνοι και τη δίγουβη την κούπα εκουβαλήσαν. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 23.705 | ...που όλοι τέσσερα την ξετιμούσαν βόδια. | Ορθός στη μέση... |