Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 22.349 | ...σκύλους, κι αν ακόμα μού ᾽φερναν εδώ την ξαγορά σου | δέκα φορές πιο πλήθια κι... |
| Ιλ. 22.365 | ...και μένα ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι... |
| Ιλ. 22.411 | ...᾽πιασε φωτιά και καταλυούσε | όλη την Τροία την αψηλόχτιστη, κορφή του... |
| Ιλ. 22.411 | ...και καταλυούσε | όλη την Τροία την αψηλόχτιστη, κορφή του κάστρου ως... |
| Ιλ. 22.413 | ...ο κόσμος, | ως λαχταρούσε απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά... |
| Ιλ. 22.457 | ...ομπρός μονάχο | και μια για πάντα την ανέσπλαχνη παλικαριά τού κόψει, | που... |
| Ιλ. 22.471 | ...απ᾽ τη χρυσή Αφροδίτη | τη μέρα που την πήρεν ο Έχτορας ο κρανοσείστης... |
| Ιλ. 22.473 | ...οι συννυφάδες κι οι αντραδέρφες της την τριγύρισαν όλες | αναβαστώντας τη, ως... |
| Ιλ. 22.493 | ...του κυρού του, | και σέρνει τούτον απ᾽ την κάπα του, τον άλλο απ᾽ το χιτώνα. | Κι... |
| Ιλ. 22.494 | ...κανείς κι αν τού ᾽δωσε για μια στιγμή την κούπα, | όμως τα χείλια μόνο τού... |