Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 22.141 | ...ως φεύγει αυτή μπροστά, στρηνιάζοντας την παίρνει του κυνήγου, | χιμώντας κάθε... |
| Ιλ. 22.145 | ...με γρήγορα ποδάρια. | Τη βίγλα και την ανεμόδαρτην αγριοσυκιά... |
| Ιλ. 22.184 | ...θάρρεψε, κι αλήθεια δε μιλούσα | με την καρδιά μου· θέλω πάντα μου καλός μαζί... |
| Ιλ. 22.209 | ...φορά στις βρυσομάνες, | τη ζυγαριά του την ολόχρυση τέντωσε ο Δίας πατέρας· | κι... |
| Ιλ. 22.212 | ...Αχιλλέα στην άλλη· | κι από τη μέση ως την εσήκωσε, το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει... |
| Ιλ. 22.224 | ...πολεμήσει.» | Είπε η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε η καρδιά του, | κι... |
| Ιλ. 22.227 | ...Δήφοβου το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του· | κι ως πλάι του... |
| Ιλ. 22.237 | ...είδες πού βρισκόμουν, | όξω να βγείς, την ώρα που όλοι τους απόμειναν στο... |
| Ιλ. 22.268 | ...του, τον άγριο πολεμάρχο. | Βάλε λοιπόν την πάσα τέχνη σου στο νου, καιρός να... |
| Ιλ. 22.271 | ...Το θάνατο σου ετοίμασε η Παλλάδα | την ώρα αυτή με το κοντάρι μου· κι όλες... |