Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 21.577 | ...της ρίξει γιά απ᾽ αλάργα | και την τρυπήσει το κοντάρι του, και πάλε... |
| Ιλ. 21.578 | ...κοντάρι του, και πάλε αυτή δε χάνει | την αντριγιά, πριν πέσει απάνω του γιά... |
| Ιλ. 21.594 | ...του θεού τα δώρα αμπόδισαν, και δεν την τρύπησε, όχι. | Τότε ο Αχιλλέας πα στον... |
| Ιλ. 22.34 | ...ξέσπασε, κι ασκώνοντας τα χέρια | την κεφαλή χτυπούσε κι έσκουζε, το γιο... |
| Ιλ. 22.64 | ...τα παιδιά τ᾽ ανήλικα μες στη σφαγή την άγρια, | και να τραβούν μεβιάς τις... |
| Ιλ. 22.75 | ...σκοτώθηκεν οι σκύλοι σαν ντροπιάζουν | την άσπρη κεφαλή του, τ᾽ άσπρα του τα... |
| Ιλ. 22.82 | ...μου, αυτά σεβάσου τα, σπλαχνίσου εμέ την ίδια! | Κάποτε αν βύζαξες τα στήθη μου... |
| Ιλ. 22.102 | ...βράδυ, που ο Αχιλλέας ασκώθηκε για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον άκουσα,... |
| Ιλ. 22.107 | ...Έχτορας χάλασε το ασκέρι μας με την ξεθαρρεσιά του.” | Αυτά θα πουν. Πολύ... |
| Ιλ. 22.114 | ...τον άψεγο τον Αχιλλέα να σμίξω, | και την Ελένη πίσω τού ᾽ταζα κι όλο το βιος... |