Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 15.279 | ...μου δώσουν.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αφού το... |
| Οδ. 15.287 | ...σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους φωνάζοντας... |
| Οδ. 15.502 | ...του φαγιού τον πόθο, | κίνησε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | «Εσείς να πάτε... |
| Οδ. 15.512 | ...σου σπίτι;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άλλους... |
| Οδ. 15.535 | ...θα κρατάτε!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άμποτε,... |
| Οδ. 15.550 | ...ζυγά εκαθίσαν. | Τα ώρια σαντάλια κι ο Τηλέμαχος φορεί στα δυο του πόδια | και το... |
| Οδ. 15.553 | ...ελύσαν· | κι όπως τους πρόσταξε ο Τηλέμαχος , του αρχοντικού Οδυσσέα | ο... |
| Οδ. 16.30 | ...μνηστήρων.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μετά... |
| Οδ. 16.48 | ...προβιά από πάνω, | βρήκε να κάτσει κι ο Τηλέμαχος την ώρα αυτή κοντά τους. | Μετά ο... |
| Οδ. 16.56 | ...τον πόθο, | στο θείο χοιροβοσκό ο Τηλέμαχος μιλεί και συντυχαίνει: | «Πούθε,... |