Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 15.59 | ...σηκωμένος. | Κι ως τον νογήθηκε ο Τηλέμαχος , πετάχτηκε με βιάση, | στραφταλιστό... |
| Οδ. 15.62 | ...από πάνω κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο Τηλέμαχος , του θεϊκού Οδυσσέα | ο ακριβογιός,... |
| Οδ. 15.86 | ...μούλες.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε... |
| Οδ. 15.144 | ...φαγιού τον πόθο, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα ο Τηλέμαχος κι ο γιος ο παινεμένος | του Νέστορα κι... |
| Οδ. 15.154 | ...πατέρας.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μετά χαράς,... |
| Οδ. 15.179 | ...μνηστήρες.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Της Ήρας ο... |
| Οδ. 15.194 | ...άργητα το απόγκρεμο το κάστρο. | Τότε ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο γυρνώντας... |
| Οδ. 15.217 | ...κι έφτασε σε λίγο στο παλάτι. | Τότε ο Τηλέμαχος στους σύντροφους μιλεί προστάζοντάς... |
| Οδ. 15.222 | ...στα ζυγά καθίσαν. | Τούτα νοιαζόταν ο Τηλέμαχος , κι ως θύμιαζε κι ευχόταν | στην Αθηνά... |
| Οδ. 15.265 | ...σου εσένα;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα... |