Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 3.75 | ...τη ζωή τους;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει | κουράγιο... |
| Οδ. 3.201 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του... |
| Οδ. 3.225 | ...το νου τους.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Όχι!... |
| Οδ. 3.239 | ...ξαπλώσει χάμω.» | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε | «Να μην τα... |
| Οδ. 3.358 | ...σου σωστά, και να συγκλίνει | πρέπει ο Τηλέμαχος · καλύτερη δε βρίσκεται άλλη... |
| Οδ. 3.481 | ...συνηθούν ρηγάδες. | Ανέβη τότε κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι, | κι ο γιος του... |
| Οδ. 4.21 | ...γιος του Νέστορα κι ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος , σταθήκαν. | Κι ο Ετεωνέας, που ο... |
| Οδ. 4.69 | ...και του φαγιού τον πόθο, | πρώτα ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο τα λόγια... |
| Οδ. 4.112 | ...που τον αφήκε | μωρό νιογέννητο, ο Τηλέμαχος , κι ο γέροντας Λαέρτης.» | Είπε, και... |
| Οδ. 4.185 | ...Κρόνου η κόρη, | πήρε να κλαίει μαζί ο Τηλέμαχος , μαζί κι ο γιος του Ατρέα. | Και... |