Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 1.113 | ...κόβαν. | Πρώτος απ᾽ όλους ο θεόμορφος Τηλέμαχος την είδε· | τι μέσα στους μνηστήρες... |
| Οδ. 1.156 | ...εκίνα, | γυρνάει στην Αθηνά ο Τηλέμαχος και λέει, τη γλαυκομάτα, | κοντά... |
| Οδ. 1.213 | ...εκείνος.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα... |
| Οδ. 1.230 | ...τέτοιες;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Ξένε, για... |
| Οδ. 1.306 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Αλήθεια,... |
| Οδ. 1.345 | ...Ελλάδα πάσα.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Τον... |
| Οδ. 1.367 | ...κοιμηθεί μαζί της· | κι άνοιξε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | «Της μάνας μου... |
| Οδ. 1.388 | ...μας!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αντίνοε, κάτι... |
| Οδ. 1.412 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Ξέρε το,... |
| Οδ. 1.425 | ...κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Είχε ο Τηλέμαχος μια κάμαρα ψηλή, για να... |