Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 2.381 | ...βάνει. | Κινούσε ωστόσο κι ο Τηλέμαχος να σμίξει τους μνηστήρες. | Τότε η... |
| Οδ. 2.401 | ...αρχοντικό να βγεί ο Τηλέμαχος , κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Κιόλα οι... |
| Οδ. 2.409 | ...συντρόφους. | Και τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι κι είπε: | ... |
| Οδ. 2.416 | ...Οδυσσέα. | Κι ανέβη στο άρμενο ο Τηλέμαχος την Αθηνά ακλουθώντας· | στου πλοίου... |
| Οδ. 2.418 | ...κι ως κάθισε κοντά της | κι ο θείος Τηλέμαχος , οι σύντροφοι ξελύσαν τις... |
| Οδ. 2.422 | ...πέλαγο που αχούσε το κρασάτο. | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους φωνάζοντας... |
| Οδ. 3.12 | ...βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος , την Αθηνά ακλουθώντας, | πρώτη η... |
| Οδ. 3.21 | ...καθόλου.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Μέντορα, πώς... |
| Οδ. 3.60 | ...ξεπλέρωσέ τους. | Κι εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος , πριν φύγει, να τελέψει | ό,τι μας... |
| Οδ. 3.64 | ...ώρια κούπα, | με τη σειρά του κι ο Τηλέμαχος στον Ποσειδώνα ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽... |