Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 4.215 | ...μεταξύ μας | εγώ να πούμε κι ο Τηλέμαχος , τις λέμε και σα φέξει.» | |
| Οδ. 4.290 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μενέλαε,... |
| Οδ. 4.303 | ...γιος του Νέστορα κι ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος · ωστόσο | κι ο γιος του Ατρέα στη μέσα... |
| Οδ. 4.315 | ...πες μου!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Μενέλαε,... |
| Οδ. 4.593 | ...σταλάζεις.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του... |
| Οδ. 4.633 | ...πότε θά ᾽ρθει, | από την Πύλο πια ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη πίσω; | Μου πήρε το... |
| Οδ. 4.663 | ...ξαστράφταν: | «Ωχού, τρανή δουλειά ο Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα,... |
| Οδ. 4.700 | ...να μην το στρέξει: | Ως πίσω θα γυρνά ο Τηλέμαχος , να τον σκοτώσουν θέλουν | με... |
| Οδ. 11.185 | ...τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος , και στα τραπέζια παίρνει | το... |
| Οδ. 14.173 | ...κι εγώ κι η Πηνελόπη | κι ο θεοπρόσωπος Τηλέμαχος κι ο γέροντας Λαέρτης. | Μα για το γιο... |