Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 13.147 | ...Κι οι Αργίτες αντικρύ του | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα κεντώντας τον... |
| Ιλ. 13.147 | ...αντικρύ του | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα κεντώντας τον κοντάρια | πίσω... |
| Ιλ. 13.166 | ...κι είχε φριχτά πεισμώσει | και για τα δυο, τη νίκη πού ᾽χασε και τ᾽ όπλο... |
| Ιλ. 13.174 | ...γυναίκα, εζούσε πρώτα· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Αχαιών καράβια, | στην... |
| Ιλ. 13.180 | ...κόβει, και στο χώμα ξάπλωσε τα τρυφερά του φύλλα· | έτσι έπεσε,... |
| Ιλ. 13.199 | ...και τη φέρνουνε μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες... |
| Ιλ. 13.205 | ...ομπρός στου Εχτόρου επήγε κι έπεσε τα πόδια, μες στη σκόνη. | Μα τότε ο... |
| Ιλ. 13.241 | ...καλύβι του ήρθε, πήρε | κι εντύθη τα πανώρια του άρματα, κι αρπώντας δυο... |
| Ιλ. 13.262 | ...που απ᾽ όσους σκότωσα τα κούρσεψα· τι αλάργα | απ᾽ τους οχτρούς... |
| Ιλ. 13.268 | ...όμως δε βρίσκουνται κοντά για να τα πάρω· | τι ούτε κι εγώ, θαρρώ, την... |