Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 13.497 | ...ολόγυρα ζυγώνοντας χυθήκαν | κρατώντας τα μακριά κοντάρια τους, κι άγρια ο... |
| Ιλ. 13.512 | ...γύρα οι Τρώες· | τι στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα πόδια για γιουρούσι, | γιά να... |
| Ιλ. 13.512 | ...στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα πόδια για γιουρούσι, | γιά να χυθεί... |
| Ιλ. 13.515 | ...του Χάρου, | μα δεν τον φέρναν πια τα πόδια του γοργά απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 13.534 | ...του· και τότες ο Πολίτης | στον αδερφό τα χέρια του άπλωσε, τον πήρε από τη... |
| Ιλ. 13.549 | ...αυτός εστρώθη, | του κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους ακριβούς... |
| Ιλ. 13.575 | ...κι η νύχτα εσκέπασε του Αδάμαντα τα μάτια. | Κι ο Έλενος χτύπησε το... |
| Ιλ. 13.580 | ...εκύλα. | Νύχτα ολοσκότεινη του Δήπυρου τα μάτια ευτύς σκεπάζει. | Τότε ο... |
| Ιλ. 13.589 | ...μες στο φαρδύ τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο... |
| Ιλ. 13.589 | ...πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο σουριχτό του ανέμου... |