Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 13.360 | ...άλυτο, μα πού ᾽λυσε πολλών τα γόνα τότε. | Εκεί τους Δαναούς... |
| Ιλ. 13.369 | ...του τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό,... |
| Ιλ. 13.381 | ...μας να πατήσεις. | Τώρα στα πλοία τα πελαγόδρομα γιά έλα μαζί, το γάμο | για... |
| Ιλ. 13.388 | ...μ᾽ αυτός τον βρίσκει πρώτος | κάτω απ᾽ τα γένια, στο καρύδι του, και τον... |
| Ιλ. 13.391 | ...πα στα βουνά οι μαστόροι | με τα νιοτρόχιστα τσεκούρια τους, καρένα να... |
| Ιλ. 13.393 | ...και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας, με τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη σκόνη. | Κι... |
| Ιλ. 13.395 | ...να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα γλιτώσει, κι έτσι ο... |
| Ιλ. 13.396 | ...κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα γλιτώσει, κι έτσι ο Αντίλοχος τον... |
| Ιλ. 13.401 | ...Τρώες στους λιονταρόκαρδους Αργίτες τα δρομούσε. | Και τότε ο Δήφοβος... |
| Ιλ. 13.412 | ...Ιππάσου, τον Υψήνορα, και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Με περισσό καμάρι ο Δήφοβος... |