Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 13.58 | ...διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα, κι ακόμα αν του Όλυμπου τον... |
| Ιλ. 13.60 | ...του, και τους γέμισε τρανή αντριγιά τα στήθη, | και το κορμί τους κάνει... |
| Ιλ. 13.75 | ...και τη σφαγή ν᾽ ανάψω. | Με τρώνε κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα χέρια!» | |
| Ιλ. 13.75 | ...κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα χέρια!» | |
| Ιλ. 13.78 | ...τρώνε, κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο μου πόδια κάτω | πετούν φωτιές, και... |
| Ιλ. 13.86 | ...εστεκόνταν, | κι εσπάραζε ο καημός τα σπλάχνα τους, τους Τρώες καθώς... |
| Ιλ. 13.87 | ...᾽χαν πηδήξει πλήθος άμετρο τα τρίψηλα τειχιά τους· | και τρέχαν κάτω... |
| Ιλ. 13.88 | ...τειχιά τους· | και τρέχαν κάτω από τα φρύδια τους τα δάκρυα, ως τους... |
| Ιλ. 13.88 | ...τρέχαν κάτω από τα φρύδια τους τα δάκρυα, ως τους θωρούσαν. | Θαράπιο του... |
| Ιλ. 13.90 | ...ζυγώνοντάς τους, ψύχωσε τα δυνατά φουσάτα. | Τον Τεύκρο και το... |