Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 11.156 | ...κι εκεί στρουφίζοντας τη ρίχνουν, και τα θάμνα | σύριζα πέφτουν, απ᾽ τη μάνητα... |
| Ιλ. 11.158 | ...και τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω επέφταν | κεφάλια Τρώων που... |
| Ιλ. 11.176 | ...αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας... |
| Ιλ. 11.180 | ...κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του, τι εχύνουνταν με το... |
| Ιλ. 11.184 | ...τις κορυφές κατέβη | ψηλά απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του κρατούσε... |
| Ιλ. 11.196 | ...γρικάει τον ορισμό του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την Τροία... |
| Ιλ. 11.212 | ...στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα μυτερά, στ᾽... |
| Ιλ. 11.212 | ...έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον... |
| Ιλ. 11.229 | ...άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην... |
| Ιλ. 11.229 | ...ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην... |