Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 11.41 | ...κι η καθεμιά τους. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽... |
| Ιλ. 11.41 | ...καθεμιά τους. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει... |
| Ιλ. 11.41 | ...κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι... |
| Ιλ. 11.63 | ...και πάλι εχώθηκε στα νέφη τα ισκιωμένα· | παρόμοια κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 11.77 | ...του πήγε κι έχτισε, στου Ολύμπου τα φαράγγια. | Και με το γιο το... |
| Ιλ. 11.78 | ...με το γιο το μαυροσύγνεφο του Κρόνου τά ᾽χαν όλοι, | που για τους Τρώες... |
| Ιλ. 11.82 | ...καμαρώνοντας στη δύναμή του, κι είχε | τα μάτια ρίξει απά στ᾽ αργίτικα τα... |
| Ιλ. 11.82 | ...είχε | τα μάτια ρίξει απά στ᾽ αργίτικα τα πλοία, στων Τρώων το κάστρο, | σ᾽... |
| Ιλ. 11.87 | ...ξωμάχος | στα ποροφάραγγα, τι απόκαμαν τα χέρια του να κόβουν | απ᾽ το πουρνό... |
| Ιλ. 11.98 | ...τρυπά ο χαλός, και λιώμα | του εγίναν τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον... |