Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 10.520 | ...άδειο τον τόπο ως είδε οπού ᾽στεκαν τα γρήγορα άτια πρώτα | και τους... |
| Ιλ. 10.527 | ...όπου του Έχτορα σκοτώσαν το σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα ανακράτησε γοργά ο... |
| Ιλ. 10.528 | ...ο θείος· | πηδώντας ο Διομήδης πίθωσε τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του... |
| Ιλ. 10.534 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | σωστά τα που θα πω γιά ψέματα; Μα να μιλήσω... |
| Ιλ. 10.542 | ...κι οι άλλοι χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα χέρια τους, ολόκαρδα καλωσορίζοντάς... |
| Ιλ. 10.545 | ...των Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽... |
| Ιλ. 10.546 | ...ηρθε θεός κανείς αγνάντια σας, να σας τα κάμει δώρο; | Αλήθεια, μοιάζουν... |
| Ιλ. 10.551 | ...θεός λέω σας αντάμωσε να σας τα κάμει δώρο· | τι κι απ᾽ τους δυο του... |
| Ιλ. 10.564 | ...μας παραμονέψει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το... |
| Ιλ. 10.570 | ...μετά ο Οδυσσέας του Δόλωνα τα αιματωμένα κούρσα | στην πρύμνα του... |