Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 11.103 | ...ο άλλος― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος τότε, | κι ο... |
| Ιλ. 11.104 | ...δίπλα του ο περίλαμπρος· στης Ίδας τα φαράγγια | τούς είχε, εκεί τ᾽ αρνιά... |
| Ιλ. 11.114 | ...μονιά χιμίζει λιόντας, | κι αρπάζει τα μικρά της άμαχα μες στα γερά του... |
| Ιλ. 11.115 | ...μες στα γερά του δόντια, | και σπάει τα κόκαλά τους, παίρνοντας την τρυφερή... |
| Ιλ. 11.117 | ...βρίσκεται, μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της απ᾽... |
| Ιλ. 11.128 | ...Αγαμέμνονας· μαζί το κυβερνούσαν. | Τα γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα... |
| Ιλ. 11.128 | ...γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο... |
| Ιλ. 11.132 | ...πολλά αγαθά στου Αντίμαχου κρυμμένα τα κελάρια, | χρυσάφι και χαλκός και... |
| Ιλ. 11.146 | ...πού ᾽χε πηδήξει κάτω· | με το σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το... |
| Ιλ. 11.152 | ...κάμπο μέσα απ᾽ των αλόγων τους τα βροντερά ποδάρια) | με το χαλκό... |