Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 10.571 | ...πρύμνα του άρμενου, να τά ᾽διναν στης Αθηνάς τη χάρη· | κι... |
| Ιλ. 10.573 | ...κι απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν. | Κι αφού τα κύματα... |
| Ιλ. 10.574 | ...κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν. | Κι αφού τα κύματα της θάλασσας τον πλήθιο ιδρώτα... |
| Ιλ. 10.575 | ...τον πλήθιο ιδρώτα επλύναν | απ᾽ τα κορμιά τους, και δροσίστηκαν βαθιά... |
| Ιλ. 11.7 | ...ζερβά δεξιά η φωνή της, | και δώθε, ως τα καλύβια του Αίαντα, του γιου του... |
| Ιλ. 11.8 | ...κείθε, ως του Αχιλλέα· τι τ᾽ άρμενα τά ᾽χαν στις δυο τις άκρες | σερμένα... |
| Ιλ. 11.14 | ...ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την... |
| Ιλ. 11.19 | ...ασημένια· | κι ύστερα γύρω από τα στήθη του περνά το θώρακά του, | που... |
| Ιλ. 11.22 | ...λίγο για την Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα πλεούμενά τους· | γι᾽ αυτό και τού... |
| Ιλ. 11.29 | ...μετά στους ώμους πέρασε, και τα πλουμόκαρφά του | λαμποκοπούσαν πάνω... |