Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 10.466 | ...τα κούρσα ασκώνει | και σε αρμυρίχι τά ᾽κρυψε, άσφαλτο σημάδι βάζοντάς... |
| Ιλ. 10.468 | ...σύχλωρα του αρμυριχιού κλωνάρια, | μην τα λαθέψουν μες στην άφωτη γοργή νυχτιά,... |
| Ιλ. 10.472 | ...κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη απιθωμένα | σε... |
| Ιλ. 10.474 | ...μέση τους ο Ρήσος ύπνωνε, και τα γοργά φαριά του | πλάι του είχε δέσει,... |
| Ιλ. 10.481 | ...αρχίνα τη σφαγή, και τ᾽ άλογα θα τα φροντίσω ατός μου.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 10.491 | ...τραβούσε πέρα· | τι λόγιαζε στο νου τα ωριότριχα πώς θα περνούσαν άτια | με... |
| Ιλ. 10.499 | ...λύνει απ᾽ τ᾽ αμάξι τ᾽ άτια, | μετά τα δένει με τα νιόλουρα κι έξω μακριά τα... |
| Ιλ. 10.499 | ...τ᾽ αμάξι τ᾽ άτια, | μετά τα δένει με τα νιόλουρα κι έξω μακριά τα... |
| Ιλ. 10.499 | ...τα δένει με τα νιόλουρα κι έξω μακριά τα σέρνει | κεντρίζοντάς τα με το τόξο... |
| Ιλ. 10.500 | ...κι έξω μακριά τα σέρνει | κεντρίζοντάς τα με το τόξο του, τι αστόχησε να... |