Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 10.268 | ...στην Ελιώνα, | και του Αμφιδάμαντα απ᾽ τα Κύθηρα το χάρισε, στη Σκάντεια· | κι... |
| Ιλ. 10.275 | ...τους στέλνει | τότε η Αθηνά, κι αν με τα μάτια τους εκείνοι δεν τον... |
| Ιλ. 10.294 | ...στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς της.» | |
| Ιλ. 10.295 | Αυτά ευκηθήκαν, και τα λόγια τους συνάκουσε η... |
| Ιλ. 10.305 | ...εγώ και δυο αψηλόλαιμα φαριά, τα πιο αντρειωμένα | που βρίσκουνται... |
| Ιλ. 10.306 | ...βρίσκουνται στα πλοία τα γρήγορα των Αχαιών, του δίνω, | αν του... |
| Ιλ. 10.309 | ...καράβια και να μάθει, | τάχα τα γρήγορα καράβια τους φυλάγουνται ως... |
| Ιλ. 10.310 | ...ως και πρώτα, | γιά δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να... |
| Ιλ. 10.331 | ...άλλος | από τους Τρώες, μόν᾽ θα τα χαίρεσαι μονάχα εσύ για... |
| Ιλ. 10.337 | ...ουδ᾽ ήτανε γραφτό του, | γυρνώντας απ᾽ τα πλοία, στον Έχτορα να φέρει τα... |