Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 10.130 | ...νά ᾽ρθουν | δε θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του... |
| Ιλ. 10.153 | ...και στο χώμα | είχαν μπηγμένα τα κοντάρια τους απ᾽ την ουρά, κι... |
| Ιλ. 10.178 | ...από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το... |
| Ιλ. 10.185 | ...στο δάσος θρασεμένο | να φτάνει απ᾽ τα βουνά, και τάραχο μεγάλο απ᾽ αφορμή... |
| Ιλ. 10.187 | ...τον ύπνο· | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη... |
| Ιλ. 10.201 | ...αναγείρει πίσω, ως τύλιξε τα πάντα γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε... |
| Ιλ. 10.202 | ...η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε κι άρχισαν τα λόγια αναμεσό τους· | και πρώτος ο... |
| Ιλ. 10.213 | ...μες στους ανθρώπους όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από... |
| Ιλ. 10.250 | ...όλα τώρα αυτά που μίλησες οι Αργίτες τα κατέχουν. | Μόν᾽ πάμε· η νύχτα... |
| Ιλ. 10.259 | ...που λέγεται κασίδι, | και το κεφάλι απ᾽ τα χτυπήματα φυλάει στους... |