Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 9.681 | ...να βουλευτείς Αργίτες, | πώς τα καράβια και το αργίτικο το ασκέρι θα... |
| Ιλ. 9.683 | ...θα σύρει ευτύς ως φέξει | μονάχος του τα καλοκούβερτα δρεπανωτά καράβια. | Κι... |
| Ιλ. 9.688 | ...εδώ είναι κι οι συντρόφοι μου να σας τα ξαναπούνε, | ο μέγας Αίας κι οι... |
| Ιλ. 10.7 | ...χιονιά, σαν κουκουλώνουνται με χιόνι τα χωράφια, | γιά και φριχτό μηνώντας... |
| Ιλ. 10.10 | ...συχνά πυκνά εβογγούσε | απ᾽ της καρδιάς τα βάθη, κι έτρεμαν τα σωθικά του... |
| Ιλ. 10.10 | ...της καρδιάς τα βάθη, κι έτρεμαν τα σωθικά του μέσα. | Κάθε που γύριζε... |
| Ιλ. 10.11 | ...σωθικά του μέσα. | Κάθε που γύριζε τα μάτια του στης Τροίας τον κάμπο... |
| Ιλ. 10.13 | ...στο κάστρο ανάβαν, | και της φλογέρας τα λαλήματα, και των αντρών το... |
| Ιλ. 10.16 | ...κεφαλής του τρίχες, | στο Δία ψηλά τα μάτια ασκώνοντας, και σπάραζε η... |
| Ιλ. 10.24 | ...από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι. | Την... |