Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 9.136 | ...κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο... |
| Ιλ. 9.152 | ...όμορφη την Αίπεια, και την Άνθεια | με τα λιβάδια, και την Πήδασο την... |
| Ιλ. 9.161 | ...λογιέμαι | ρήγας εγώ, κι αν πεις τα χρόνια μου, περνούνε τα δικά... |
| Ιλ. 9.161 | ...κι αν πεις τα χρόνια μου, περνούνε τα δικά του.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος... |
| Ιλ. 9.164 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν... |
| Ιλ. 9.171 | ...ο Ευρυβάτης. | Φέρτε νερό και για τα χέρια μας, κι άκρα σιγή... |
| Ιλ. 9.173 | ...είπε αυτός, και σ᾽ όλους άρεσαν τα λόγια του που ακούσαν· | κι οι κράχτες... |
| Ιλ. 9.175 | ...τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω· | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα... |
| Ιλ. 9.175 | ...νερό στα χέρια πάνω· | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα... |
| Ιλ. 9.175 | ...τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίσαν, | και σε όλους τα... |