Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 8.116 | ...του Διομήδη· | και τότε ο Νέστορας τα νιόλουρα τ᾽ αστραφτερά φουχτώνει, | τ᾽... |
| Ιλ. 8.121 | ...Θηβαίου το γιο, που εκράτει | τα νιόλουρα στο χέρι, εχτύπησε πα στο... |
| Ιλ. 8.123 | ...εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί η... |
| Ιλ. 8.124 | ...του. | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως... |
| Ιλ. 8.129 | ...αμάξι απάνω τον ανέβασε και τα λουριά τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα... |
| Ιλ. 8.137 | ...κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του Νέστορα... |
| Ιλ. 8.137 | ...λουριά απ᾽ του Νέστορα ξεφύγανε τα χέρια, | και στο Διομήδη τότε μίλησε με... |
| Ιλ. 8.139 | ...με φοβισμένα σπλάχνα: | «Τ᾽ άλογα γύρνα τά μονόνυχα, Διομήδη, για φευγάλα· | μη δε... |
| Ιλ. 8.147 | ...σωστά και δίκια, | μα πίκρα ασήκωτη τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει· | τι... |
| Ιλ. 8.155 | ...θα τον πιστεύαν, μήτε | των Τρώων τα ταίρια, των αντρόκαρδων πολέμαρχων,... |