Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 7.255 | ...του ασβολωμένου Χάρου. | Κι εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους μαζί ανασπάσαν... |
| Ιλ. 7.271 | ...μέσα το σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽... |
| Ιλ. 7.273 | ...μεμιάς τον ανασκώνει. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν... |
| Ιλ. 7.277 | ...στους αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο... |
| Ιλ. 7.295 | ...απ᾽ όλους πιο πολύ τους φίλους σου, τα συμπαλίκαρά σου· | κι εγώ στου ρήγα... |
| Ιλ. 7.309 | ...᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο... |
| Ιλ. 7.317 | ...μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά... |
| Ιλ. 7.318 | ...τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα. | Κι απ᾽... |
| Ιλ. 7.333 | ...μαζί, και να τους κάψουμε παρέκει απ᾽ τα καράβια. | Και σύντας γείρει πια ο... |
| Ιλ. 7.335 | ...την πατρική του, | να δώσει στα παιδιά, τα κόκαλα να θάψουν των γονιών... |