Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 8.26 | ...κι έτσι τότε μέτωρα θα κρέμουνταν τα πάντα. | Τόσο περνώ και τους αθάνατους,... |
| Ιλ. 8.36 | ...βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι,... |
| Ιλ. 8.51 | ...ατός του καμαρώνοντας πα στην κορφή, τα μάτια | στ᾽ αργίτικα καράβια ρίχνοντας... |
| Ιλ. 8.60 | ...τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί,... |
| Ιλ. 8.61 | ...μαζί, σκουντρήξαν | ένα με τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα... |
| Ιλ. 8.61 | ...τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα σκουτάρια | και των αντρών των... |
| Ιλ. 8.88 | ...με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά, τον πρόφτασαν του Εχτόρου τ᾽... |
| Ιλ. 8.103 | ...σε τυραννούνε, | και σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι... |
| Ιλ. 8.108 | ...χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽ άφταστα,... |
| Ιλ. 8.113 | ...άτια του Νέστορα στους σύντροφους να τα γνοιαστούν αφήνουν, | στον πρόσχαρο τον... |