Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 7.109 | ...τα λόγια σού ᾽πε: | «Ευγενικέ Μενέλαε, τά ᾽χασες, κι ουδέ ταιριάζει εσένα | μια... |
| Ιλ. 7.118 | ...ανέμπληστος για μάχη, | όλο χαρά θαρρώ τα γόνατα στη γη θα γείρει, αν... |
| Ιλ. 7.130 | ...στον Έχτορα πως όλοι τους ζαρώσαν, | τα χέρια στους θεούς θα σήκωνε... |
| Ιλ. 7.132 | ...πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν... |
| Ιλ. 7.135 | ...στα τειχιά της Φειας, στου Γιάρδανου τα ρέματα τρογύρα. | Ίδια θεός ο... |
| Ιλ. 7.147 | ...το χάλκινο τον Άρη χαρισμένα. | Κι έτσι τα φόρειε αυτός, στον πόλεμο και στη... |
| Ιλ. 7.149 | ...Ερευθαλίωνα του συντρόφου του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽ εκείνα... |
| Ιλ. 7.149 | ...του συντρόφου του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽ εκείνα τους... |
| Ιλ. 7.177 | ...ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα χέρια τους οι Αργίτες, | κι αυτά ο... |
| Ιλ. 7.215 | ...φόβο να τους λύνουνται κάτω μεριά τα γόνα. | Ακόμα και στα στήθη του... |