Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 7.4 | ...όπως οι ναύτες, πια που απόκαμαν τα τορνευτά κουπιά τους | στο πέλαο να... |
| Ιλ. 7.5 | ...να χτυπούν, κι ο κάματος τους έλυσε τα γόνα, | ποθούν αγέρα πρίμο, κι άξαφνα... |
| Ιλ. 7.12 | ...το κράνος το καλόχαλκο, και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Κι ο Γλαύκος τότε, ο γιος του... |
| Ιλ. 7.21 | ...πετάχτηκε αντικρύ της, | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να... |
| Ιλ. 7.54 | Είπε, κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας... |
| Ιλ. 7.62 | ...πυκνές πυκνές αράδες, | και τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους, τα κράνη, τα... |
| Ιλ. 7.62 | ...τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους, τα κράνη, τα κοντάρια. | Πώς, σα φυσήξει... |
| Ιλ. 7.62 | ...τα σκουτάρια τους, τα κράνη, τα κοντάρια. | Πώς, σα φυσήξει ξάφνου... |
| Ιλ. 7.67 | ...ασκέρια: | «Γιά ακούστε τώρα, Τρώες, τα λόγια μου, κι Αργίτες... |
| Ιλ. 7.108 | ...το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια σού ᾽πε: | «Ευγενικέ Μενέλαε, τά... |