Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 1.365 | ...απάντησε Αχιλλέας: | «Τα ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις... |
| Ιλ. 1.365 | ...Αχιλλέας: | «Τα ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις... |
| Ιλ. 1.365 | ...τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις όλα; | Στη Θήβα, στου... |
| Ιλ. 1.367 | ...την άγια, | κι αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι... |
| Ιλ. 1.367 | ...αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως... |
| Ιλ. 1.368 | ...γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε, καθώς τα διαμοιράζαν, | στο γιο του Ατρέα τη... |
| Ιλ. 1.371 | ...του μακροσαγιτάρη, | στων Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα των... |
| Ιλ. 1.371 | ...Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα των χαλκοθωρακάτων | με λύτρα... |
| Ιλ. 1.373 | ...μακροσαγιτάρη Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί, και... |
| Ιλ. 1.377 | ...σεβαστούν εκράξαν | το λειτουργό, και τα περίλαμπρα ν᾽ αποδεχτούνε δώρα· | όμως... |