Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 1.286 | ...γυρνώντας τού αποκρίθη: | « Τα όσα μου λες αλήθεια, γέροντα, πολύ... |
| Ιλ. 1.289 | ...το κουμάντο, | όλους να ορίζει· μα τα λόγια του θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κι... |
| Ιλ. 1.296 | ...πια μην κάνεις | κουμάντο τώρα· τι τα λόγια σου θα παν θαρρώ του... |
| Ιλ. 1.306 | ...τράβηξε ο Αχιλλέας για τ᾽ άρμενα τα καλοζυγιασμένα | και τα καλύβια, με τον... |
| Ιλ. 1.307 | ...για τ᾽ άρμενα τα καλοζυγιασμένα | και τα καλύβια, με τον Πάτροκλο μαζί και... |
| Ιλ. 1.314 | ...κι όλα τ᾽ απονίμματα μες στο γιαλό τα ρίχναν, | και στον Απόλλωνα αψεγάδιαστα... |
| Ιλ. 1.325 | ...θα πάω και θα την πάρω | με αυτά τα χέρια μου· βαρύτερα θα το πλερώσει... |
| Ιλ. 1.351 | ...το πέλαγο θωρώντας, | κι απλώνοντας τα χέρια ευκήθηκε στην ακριβή του... |
| Ιλ. 1.362 | ...παιδί μου; ποιός σού τάραξε καημός τα σπλάχνα τώρα; | Μίλα ανοιχτά, κι οι δυο... |
| Ιλ. 1.365 | ...ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας: | « Τα ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου, μια... |