Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 6.253 | ...χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Γιατί ήρθες, γιε μου, και... |
| Ιλ. 6.265 | ...κεράσεις τώρα· | μπορεί να μου κοπούν τα γόνατα και της αντρειάς... |
| Ιλ. 6.273 | ...το στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα· | και τάξε της ακόμα, δώδεκα... |
| Ιλ. 6.276 | ...την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽... |
| Ιλ. 6.281 | ...Αλέξαντρου θα πάω να τον φωνάξω, | τα λόγια μου ν᾽ ακούσει, αν θά ᾽θελε. Ν᾽... |
| Ιλ. 6.285 | ...θά ᾽λεγα μεμιάς πως ξέχασα τα τόσα βάσανα μας!» | Είπε, κι η... |
| Ιλ. 6.289 | ...στο μοσκομύριστο κατέβηκε κελάρι | με τα υφαντά τα μυριοξόμπλιαστα, φασμένα... |
| Ιλ. 6.289 | ...κατέβηκε κελάρι | με τα υφαντά τα μυριοξόμπλιαστα, φασμένα από... |
| Ιλ. 6.292 | ...αρχοντοθρεμμένη φέρνοντας Ελένη από τα ξένα. | Ένα από τούτα τότε εδιάλεξεν η... |
| Ιλ. 6.301 | ...σηκώσαν όλες τους στην Αθηνά τα χέρια, | και το υφαντό σκουτί η... |