Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 6.11 | ...μέσα | ο χάλκινος χαλός, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Μετά ο Διομήδης ο... |
| Ιλ. 6.18 | ...αυτός κι ο ακράνης του Καλήσιος, που τα γκέμια | κρατούσε απ᾽ τ᾽ άτια, κι έτσι... |
| Ιλ. 6.25 | ...τη νεράιδα τούτος έσμιξε, τα πρόβατα ως βοσκούσε, | κι αυτή... |
| Ιλ. 6.41 | ...που και τ᾽ άλλα ετρέχαν άλογα, σαν τά ᾽πιανε τρομάρα. | Κι εκείνος έξω από το... |
| Ιλ. 6.45 | ...κι εστάθη. | Κι ο Άδραστος τού ᾽πιασε τα γόνατα και τον παρακαλιόταν: | «Υγιέ... |
| Ιλ. 6.51 | ...καρδιά μαλάκωσε στου γιου του Ατρέα τα στήθη, | κι ότι λογάριαζε του ακράνη... |
| Ιλ. 6.57 | ...το σπιτικό σου! | Όχι, κανείς τους απ᾽ τα χέρια μας κι από το μαύρο Χάρο | να μη... |
| Ιλ. 6.58 | ...ουδ᾽ όποιο αγέννητο στης μάνας του τα σπλάχνα | κρυμμένο ακόμα αγόρι... |
| Ιλ. 6.71 | ...μετά με τη βολή σας | στον κάμπο τα κουφάρια γδύνετε των σκοτωμένων όλα.» | |
| Ιλ. 6.81 | ...ομπρός το ασκέρι μας, στων γυναικών τα χέρια | πριν πέσουν φεύγοντας κι... |