Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 24.122 | ...τα πάντα, αρχοντογέννητε, καθώς τα λες, στο νου μου. | Τώρα, τα πάντα εγώ... |
| Οδ. 24.123 | ...καθώς τα λες, στο νου μου. | Τώρα, τα πάντα εγώ απαράλλαχτα να σου ιστορήσω... |
| Οδ. 24.133 | ...γάμο, να τελέψω | καν το διασίδι αυτό, τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του... |
| Οδ. 24.136 | ...στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται ασαβάνωτος,... |
| Οδ. 24.144 | ...μέρες, | τότε μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε όλα, | και την... |
| Οδ. 24.144 | ...μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε όλα, | και την επιάσαμε που... |
| Οδ. 24.163 | ...τον χτυπούμε, να τον βρίζουμε, και τα δεχόταν όλα· | ως πια η βουλή του Δία... |
| Οδ. 24.165 | ...τ᾽ άρματα με τον Τηλέμαχο τα λιόκαλα σηκώνει, | στην πίσω να τα... |
| Οδ. 24.166 | ...τα λιόκαλα σηκώνει, | στην πίσω να τα κλείσει κάμαρα, τραβώντας την... |
| Οδ. 24.168 | ...του με πονηριά, να δώσει | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους... |