Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 23.272 | ...που ως φτέρουγες δρομίζουν τα καράβια. | Κι ένα σημάδι μού ᾽πε... |
| Οδ. 23.280 | ...κάμω στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε όλους... |
| Οδ. 23.282 | ...μέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια να μου κλείσει | μες σε βαθιά,... |
| Οδ. 23.287 | ...αν σου γράφουν, | έχεις ελπίδα από τα βάσανα να ξεγλιτώσεις... |
| Οδ. 23.298 | ...χοιροβοσκός τους | κι ο βοϊδολάτης, τα ποδάρια τους να κρουν, και τις... |
| Οδ. 23.305 | ...ακόμα βγάζαν αλογάριαστο κρασί από τα πιθάρια· | κι από την άλλη ο... |
| Οδ. 23.307 | ...ο αρχοντογέννητος της έλεγε Οδυσσέας | τα πάντα ― πόσες πίκρες έδωκε στους... |
| Οδ. 23.309 | ...τον, | κι ο ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια της, πριν της τα πει ως την άκρη. | |
| Οδ. 23.309 | ...δε σφράγιζε τα μάτια της, πριν της τα πει ως την άκρη. | |
| Οδ. 23.319 | ...μετά πώς είχε αράξει, | κι αυτοί τα πλοία και τους συντρόφους του τους... |