Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 24.72 | ...του Ηφαίστου η φλόγα, τ᾽ άσπρα | τα κόκαλά σου, ξημερώνοντας, μαζέψαμε σε... |
| Οδ. 24.76 | ...Αχιλλέα, κει μέσα κείτουνται τα κόκαλά σου τ᾽ άσπρα, | με του Πατρόκλου... |
| Οδ. 24.84 | ...και αυτοί που αργότερα θα σκίζουν τα πελάγη. | Απ᾽ τους θεούς μετά η μητέρα... |
| Οδ. 24.89 | ...να ζώνουνται, να σιάζουνται, ποιός τα βραβεία θα πάρει. | Μα τούτα, αν τά... |
| Οδ. 24.90 | ...τα βραβεία θα πάρει. | Μα τούτα, αν τά ᾽βλεπες, θα θάμαζες πολύ την ομορφιά... |
| Οδ. 24.97 | ...άνομης γυναίκας μου και του Αίγιστου τα χέρια!» | |
| Οδ. 24.112 | ...αντίμαχοι, την ώρα | που εσείς ξεκόβατε τα βόδια τους και τ᾽ αρνοκόπαδά... |
| Οδ. 24.113 | ...κι ως διαφέντευαν το κάστρο τους και τα πιστά τους ταίρια; | Στο ρώτημά μου... |
| Οδ. 24.117 | ...τον Οδυσσέα να σπρώξω | πάνω στα πλοία τα καλοκούβερτα στην Τροία μαζί μας νά... |
| Οδ. 24.122 | ...Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | κρατώ τα πάντα, αρχοντογέννητε, καθώς τα λες,... |