Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 24.398 | ...στον Οδυσσέα, κι αρπώντας του τα χέρια τον φιλούσε, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 24.410 | ...τον ξακουστό Οδυσσέα | του λέγαν τα καλωσορίσματα και τού ᾽σφιγγαν τα... |
| Οδ. 24.410 | ...τα καλωσορίσματα και τού ᾽σφιγγαν τα χέρια· | πλάι στο Δολίο μετά, τον... |
| Οδ. 24.423 | ...του ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου, που ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 24.427 | ...μαθές, πολλούς κι αντρόκαρδους, με τα καράβια επήρε, | και τα βαθιά καράβια... |
| Οδ. 24.428 | ...με τα καράβια επήρε, | και τα βαθιά καράβια αφάνισε, κι αφάνισε κι... |
| Οδ. 24.456 | ...σε μένα ουδέ στου Μέντορα του βασιλιά τα λόγια | βάζατε αφτί, να σταματήσετε τις... |
| Οδ. 24.487 | ...ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του... |
| Οδ. 24.500 | ...στρατιώτες της ανάγκης. | Κι αφού τα λιόφωτα χαλκάρματα ζωστήκαν στο κορμί... |
| Οδ. 24.527 | ...χιμίξαν μες στους πρώτους | με τα σπαθιά και με τα δίμυτα χτυπώντας... |