Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 22.20 | ...το, και χάμω σκόρπισαν τα κρέατα τα ψημένα | και τα ψωμιά, και στο αίμα... |
| Οδ. 22.21 | ...σκόρπισαν τα κρέατα τα ψημένα | και τα ψωμιά, και στο αίμα βάφτηκαν. Κι... |
| Οδ. 22.23 | ...άνθρωπος να πέφτει σκοτωμένος· | κι απ᾽ τα θρονιά σκιαγμένοι επήδηξαν και τρέχαν... |
| Οδ. 22.33 | ...τώρα θα τους έπιαναν του χαλασμού τα δίχτυα! | Κι είπε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 22.41 | ...πια πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα δίχτυα!» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς... |
| Οδ. 22.46 | ...ο ρήγας της Ιθάκης, | σωστά μάς τά ᾽πες, τόσα πού ᾽καναν οι Αργίτες κάθε... |
| Οδ. 22.52 | ...που ο γιος του Κρόνου ωστόσο | δεν του τα τέλεψε: σκοτώνοντας το γιο σου με... |
| Οδ. 22.61 | ...αν όλα σας ακόμα, Ευρύμαχε, τα πατρικά μού δώστε, | όσο βιος έχετε,... |
| Οδ. 22.63 | ...από πάνω αλλούθε, | μηδ᾽ έτσι εγώ ποτέ τα χέρια μου θα μάκραινα απ᾽ το... |
| Οδ. 22.68 | Αυτά ειπε, κι εκεινών τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά τους· | κι... |