Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 21.99 | ...σε λίγο, αμολυμένη | απ᾽ του Οδυσσέα τα χέρια του άψεγου! ― που μες στο... |
| Οδ. 21.102 | ...τότε: | «Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας, τα φρένα μου τά ᾽χει σηκώσει, αλί... |
| Οδ. 21.102 | ...Κρόνου ο γιος, ο Δίας, τα φρένα μου τά ᾽χει σηκώσει, αλί μου! | Την άκουσα να... |
| Οδ. 21.114 | ...το δοξάρι· | κι αν το τανυούσα κι απ᾽ τα σίδερα μου διάβαινε η σαγίτα, | δε θά... |
| Οδ. 21.117 | ...ξοπίσω εγώ μονάχος, | τι θά ᾽μουν άξιος τα ώρια τ᾽ άρματα του κύρη να... |
| Οδ. 21.121 | ...μακρύ, μιαν άκρη ως άλλη, | και τα πελέκια αράδα τά ᾽στησε, με στάφνη... |
| Οδ. 21.121 | ...ως άλλη, | και τα πελέκια αράδα τά ᾽στησε, με στάφνη ισιώνοντάς τα, | και... |
| Οδ. 21.121 | ...αράδα τά ᾽στησε, με στάφνη ισιώνοντάς τα , | και πάτησε το χώμα γύρα τους. Δεν... |
| Οδ. 21.123 | ...δει ποτέ του | τέτοιες δουλειές, μα τα καλόστησε, και ξαφνιαστήκαν όλοι. | Κι... |
| Οδ. 21.127 | ...την κόρδα | να την τανύσει κι απ᾽ τα σίδερα να του διαβεί η σαγίτα. | Κι αν... |