Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 15.402 | ...του τυράννια να θυμάται. | Άκου λοιπόν τα πού με ρώτησες και γύρεψες να... |
| Οδ. 15.404 | ...ακουστά να τό ᾽χεις, | στου γήλιου πέρα τα γυρίσματα, στην Ορτυγία πιο πάνω. | Δε... |
| Οδ. 15.412 | ...εκεί είναι· ξέχωρα της καθεμιάς τα πάντα, | μα ένας ο ρήγας που τους... |
| Οδ. 15.421 | ...σ᾽ έρωτα πρωτόσμιξε· αυτό ειναι που τα φρένα | ακόμα και της πιο καλόπραγης... |
| Οδ. 15.427 | ...ήταν το βιος του βρύση. | Μια μέρα, απ᾽ τα χωράφια ως διάγερνα, μου χύθηκαν... |
| Οδ. 15.433 | ...τους γονιούς σου; | Ακόμα ζουν, και για τα πλούτη τους ακούγονται και... |
| Οδ. 15.434 | ...η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “Κι αυτό μπορεί να... |
| Οδ. 15.439 | ...και τους αρμήνευε κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | “Τώρα μιλιά ! Το νου σας... |
| Οδ. 15.462 | ...η σεβαστή μου η μάνα | το ψαχουλεύαν με τα χέρια τους, το τρώγαν με τα μάτια | να... |
| Οδ. 15.462 | ...με τα χέρια τους, το τρώγαν με τα μάτια | να το αγοράσουν παζαρεύοντας,... |