Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 15.233 | ...μύρια πάθη· | για του Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η... |
| Οδ. 15.236 | ...στην Πύλο απ᾽ τη Φυλάκη | τα μουγκαλάτα βόδια, κι έβαλε την αδικιά... |
| Οδ. 15.247 | ...γερατιών ― στη Θήβα εχάθηκε για τα γυναίκεια δώρα. | Δυο γιους ωστόσο, τον... |
| Οδ. 15.286 | ...Θεοκλύμενο, κι οι σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 15.288 | ...τους σύντροφους φωνάζοντας προστάζει | τα σύνεργα να πιάσουν, κι άκουσαν τους... |
| Οδ. 15.290 | ...περνώντας το, κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη, | τ᾽ άσπρα... |
| Οδ. 15.291 | ...στην πλώρη, | τ᾽ άσπρα πανιά με τα καλόστριφτα σκοινιά ψηλά... |
| Οδ. 15.314 | ...το αρχοντικό, μπορούσα | στην Πηνελόπη τα μαντάτα του να πω τη μυαλωμένη. | Και... |
| Οδ. 15.318 | ...θα τό ᾽χαν. | Να σου το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽... |
| Οδ. 15.332 | ...με κάπα, με χιτώνα, | με μυρωμένα τα κεφάλια τους και τα ώρια πρόσωπά... |