Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 14.364 | ...δεν πιστεύω! Μού ᾽φταναν τα πάθη τα δικά σου. | Γιατί να πεις του κάκου... |
| Οδ. 14.367 | ...δεν τον σκότωσαν πιο πριν στης Τροίας τα μέρη, | μηδέ, σαν τέλεψε τον πόλεμο,... |
| Οδ. 14.377 | ...άλλοι χαρούμενοι, που αγδίκιωτα τα πλούτη του ρημάζουν. | Μα εγώ μηδέ... |
| Οδ. 14.382 | ...πως τον είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα καράβια | που του κακόπαθαν στις... |
| Οδ. 14.406 | ...πάρω τη ζωή σου! | Και πια στο Δία τα παρακάλια μου με τί καρδιά θα... |
| Οδ. 14.412 | ...ασκώθη αλάγιαστος απ᾽ τα γρυλλίσματά τους. | Κι ο θείος... |
| Οδ. 14.417 | ...φυλάμε χοίρους, | κι άλλοι αξεπλέρωτα τα κόπια μας να τρων και ν᾽ ασωτεύουν.» | |
| Οδ. 14.428 | ...πήρε ολούθε | κομμάτια κρέας ωμό και τά ᾽βαζε σε πλήθιο ξίγκι απάνω· | κι αφού... |
| Οδ. 14.429 | ...πλήθιο ξίγκι απάνω· | κι αφού με αλεύρι τα πασπάλισε και τά ᾽ριξε στις... |
| Οδ. 14.429 | ...αφού με αλεύρι τα πασπάλισε και τά ᾽ριξε στις φλόγες, | τ᾽ άλλα τα... |