Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 14.244 | ...άμοιρου, τι ένα μήνα εχάρηκα μονάχα τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου και το... |
| Οδ. 14.247 | ...τους συντρόφους μου, στης Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα αρμάτωσα... |
| Οδ. 14.256 | ...καθόμαστε, τι εκείνα | καλά τα κυβερνούσαν οι άνεμοι κι οι... |
| Οδ. 14.258 | ...Νείλο ποταμό, κι αράξαμε τα δρεπανόγυρτά μας | καράβια εκεί· κι εγώ... |
| Οδ. 14.263 | ...και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα κινούσαν να... |
| Οδ. 14.264 | ...σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά τους, | και σκότωναν κι... |
| Οδ. 14.268 | ...όλος γέμισε πεζούς κι αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα. Στους... |
| Οδ. 14.271 | ...πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια· | τους άλλους ζωντανούς... |
| Οδ. 14.278 | ...ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα, τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι... |
| Οδ. 14.279 | ...τ᾽ άλογα, τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽... |