Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 14.134 | ...᾽χουν γυμνώσει οι σκύλοι | και τα όρνια τα γοργά απ᾽ τις σάρκες τους, πια στη... |
| Οδ. 14.135 | ...τους, πια στη ζωή δεν είναι. | Μπορεί τα ψάρια να τον έφαγαν στα κύματα, και... |
| Οδ. 14.136 | ...και τώρα | του κρύβει ένας γιαλός τα κόκαλα, χωμένα μες στον άμμο. | Εκείνος... |
| Οδ. 14.152 | ...ο Οδυσσέας θα ᾽ρθεί· και δώσε μου τα συχαρίκια τότε, | που θα τον δεις... |
| Οδ. 14.168 | ...άλλη κουβέντα τώρα ας πιάσουμε· τί τα θυμίζεις τούτα; | Κάθε φορά μου... |
| Οδ. 14.178 | ...του. | Μα ένας θεός τού παροσάλεψε τα ζυγιασμένα φρένα, | γιά κι άνθρωπος,... |
| Οδ. 14.185 | ...έλα, πες μου, αν θέλεις, γέροντα, τα πάθη τα δικά σου· | και πρώτα τούτο... |
| Οδ. 14.185 | ...πες μου, αν θέλεις, γέροντα, τα πάθη τα δικά σου· | και πρώτα τούτο εδώ... |
| Οδ. 14.197 | ...σ᾽ ένα χρόνο ακέριο, | αν σου αναθίβανα τα πάθη μου, να φτάσω να τελέψω | τα πού... |
| Οδ. 14.198 | ...τα πάθη μου, να φτάσω να τελέψω | τα πού ᾽χω απ᾽ των θεών το θέλημα... |