Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 13.369 | ...ανέσπλαχνο χαλκό και το χρυσάφι | και τα καλά υφαντά ― τα πλούτη του, που οι... |
| Οδ. 13.369 | ...και το χρυσάφι | και τα καλά υφαντά ― τα πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν... |
| Οδ. 13.371 | ...του Κρόνου η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα, σφάλιξε τη θύρα με μια... |
| Οδ. 13.374 | ...άνομων να βουλευτούν μνηστήρων. | Πρώτη τα λόγια η γαλανόματη θεά Αθηνά... |
| Οδ. 13.396 | ...θα μολέψουν με το γαίμα τους και τα μυαλά το χώμα. | Μόν᾽ έλα να σε κάνω... |
| Οδ. 13.399 | ...στο λυγερό κορμί σου, | της κεφαλής σου τα ξανθόμαλλα θα τ᾽ αφανίσω,... |
| Οδ. 13.401 | ...νά ᾽σαι. | Θα σου θολώσω ακόμα τα όμορφα που ως τώρα αστράφταν... |
| Οδ. 13.417 | ...ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | « Τα πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς... |
| Οδ. 13.417 | ...στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν του τά ᾽πες; | κι αυτός τυράννια παραδέρνοντας... |
| Οδ. 13.424 | ...του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα ξαρέσια. | Αλήθεια οι νιοι καρτέρι τού... |