Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 5.202 | ...πολύ πιο κερδεμένος· | τι τ᾽ άλογά μας τα λυπήθηκα, που ετρώγαν όσο θέλαν, | μπας... |
| Ιλ. 5.205 | ...ξεκίνησα πεζός στην Τροία να φτάσω, | τα θάρρη στο δοξάρι μου έχοντας, μα δε... |
| Ιλ. 5.215 | ...οχτρός να κόψει, | αν το δοξάρι αυτό τα χέρια μου δε σπάσουν και το... |
| Ιλ. 5.218 | ...ο κύβερνος, απηλογιά τού δίνει: | « Τα λόγια αυτά που λες παράτα τα, κι άλλη... |
| Ιλ. 5.218 | ...δίνει: | «Τα λόγια αυτά που λες παράτα τα , κι άλλη γιατριά δεν είναι | παρά με... |
| Ιλ. 5.230 | ...σου, Αινεία, στα χέρια κράτησε τα νιόλουρα και τ᾽ άτια· | σαν νιώσουν... |
| Ιλ. 5.236 | ...στους δυο μας | και μας σκοτώσει, τα μονόνυχα κουρσεύοντάς μας άτια. | Γι᾽... |
| Ιλ. 5.240 | ...αμάξι | και στου Τυδέα το γιο τα γρήγορα με βιάση εστρέψαν... |
| Ιλ. 5.252 | ...του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη φευγάλα! | Μάθε,... |
| Ιλ. 5.257 | ...δίπλα μου, το φόβο μού αποδιώχνει. | Τα δυο γοργόποδά τους άλογα δε θα τους... |