Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 4.503 | ...άλλο | μελίγγι ως πέρα, και του σκέπασε τα μάτια το σκοτάδι. | Βαρύς σωριάστη, κι... |
| Ιλ. 4.508 | ...ο Απόλλωνας, που εθώρειε | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα, και φώναξε στους Τρώες... |
| Ιλ. 4.510 | ...Αργίτες, τι από σίδερο γιά πέτρα τα κορμιά τους | δεν είναι, στου... |
| Ιλ. 4.521 | ...Θρακιώτες. | Κι η άπονη η πέτρα και τα κόκαλα και το διπλό το νεύρο | τού... |
| Ιλ. 4.523 | ...ψυχή, στους σύντροφους τους ακριβούς τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού... |
| Ιλ. 4.524 | ...σύντροφους τους ακριβούς τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του... |
| Ιλ. 4.526 | ...αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη, και σκέπασε τα... |
| Ιλ. 4.526 | ...σπλάχνα του στη γη, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Μα ως έκανε να... |
| Ιλ. 4.533 | ...σύντροφοί του οι φουντομάλληδες, με τα μακριά κοντάρια, | κι όσο κι αν ήταν... |
| Ιλ. 5.26 | ...του Τυδέα ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά... |