Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 11.591 | ...κάθε που άπλωνεν ο γέροντας τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους... |
| Οδ. 11.591 | ...που άπλωνεν ο γέροντας τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους κλώνους ο... |
| Οδ. 11.592 | ...τους κλώνους ο άνεμος ως τα ισκιωμένα νέφη. | |
| Οδ. 11.594 | ...βαριά να τυραννιέται, | γιγάντιο ως με τα χέρια πάλευε ν᾽ ανακρατήσει... |
| Οδ. 11.605 | ...οι νεκροί τρογύρα του σαν τα πουλιά που φεύγουν | σκιαγμένα δώθε... |
| Οδ. 11.609 | ...να ρίξει· | και του σπαθιού γύρω απ᾽ τα στήθη του κρεμόταν ο λουρίσκος, | χρυσό... |
| Οδ. 11.639 | ...και στα ζυγά καθίσαν. | Σπρωγμένο απ᾽ τα κουπιά μας τ᾽ άρμενο, μετά από πρίμο... |
| Οδ. 12.3 | ...κοντά· της πουρνογέννητης Αυγής τα χοροστάσια | και το παλάτι, και τ᾽... |
| Οδ. 12.12 | ...άκρα | τον κάψαμε θλιμμένοι, κι έτρεχαν τα μάτια μας ποτάμι. | Και σύντας πια ο... |
| Οδ. 12.24 | ...φαΐ, κρασί χαρείτε | ολημερίς, και τα χαράματα, σα φέξει πια, κινάτε | με τ᾽... |